Шахризада

Этимология

Шахризада — имя персидского происхождения. Существует два основных толкования:

«Благородного рода» — от персидских слов چهر (chehr) «род, происхождение» + آزاد (āzād) «свободный, благородный» — то есть «девушка благородного рода».

«Дочь города» — от персидских слов شهر (shahr) «город» + زاد (zād) «рождённая, дитя» — то есть «дочь города / рождённая в городе».

Таким образом, согласно источникам и исследованиям, имя Шахризада (или «Шахразад») трактуется как «дочь города» или «девушка благородного происхождения».

Регионы распространения

Имя широко распространено в регионах, находившихся под культурным влиянием персидского языка: Иран, Таджикистан, Афганистан, а также в Центральной Азии, Турции и некоторых арабских и южноазиатских странах. У узбеков имя ценится благодаря литературно-культурным связям.

Литературный контекст («Тысяча и одна ночь»)

Шахразад (перс. شهرزاد) — знаменитая героиня произведения «Тысяча и одна ночь». По легенде, персидский шах Шахрияр правил на острове между Индией и Китаем. Узнав об измене жены, он пришёл к выводу, что все женщины неверны. Сначала он казнил жену, а затем стал жениться каждый день на новой девушке и наутро казнить её.

Умная дочь визиря, Шахризада, решила остановить эту жестокую традицию и согласилась стать женой шаха. В первую брачную ночь она начала рассказывать увлекательные сказки, но на самом интересном месте прерывала их перед рассветом. Чтобы узнать продолжение, шах откладывал её казнь. Так продолжалось тысячу и одну ночь. За это время у Шахрияра и Шахризады родилось трое сыновей. В конце концов шах уверился в верности и мудрости Шахризады и отказался от своей жестокости.

Статистика

Официальной глобальной статистики нет. Популярность имени зависит от культурных и литературных факторов. Чаще встречается в персоязычных регионах и их культурной среде, в других странах — реже.

Формы

Шахризод, Шахрзад, Шехразад