Şehrizade

Etimolojisi

Şehrizade ismi Farsça kökenlidir. İki temel yorum vardır:

“Soylu nesil” — Farsça چهر (chehr) “soy, köken” + آزاد (âzâd) “özgür, soylu” — yani “soylu bir nesilden gelen kız” anlamına gelir.

“Şehrin kızı” — Farsça شهر (şehr) “şehir” + زاد (zâd) “çocuk, doğmuş” — yani “şehrin kızı / şehirde doğmuş kız” anlamına gelir.

Dolayısıyla kaynaklara ve araştırmalara göre Şehrizade (veya “Şehrazad”) ismi “şehrin kızı” veya “soylu nesilden gelen kız” şeklinde yorumlanır.

Coğrafi Dağılımı

İsim, Farsça kültürünün etkili olduğu bölgelerde yaygındır: İran, Tacikistan, Afganistan, ayrıca Orta Asya, Türkiye ve bazı Arap ile Güney Asya bölgelerinde görülür. Türk halkları arasında edebî ve kültürel bağlar nedeniyle değer görür.

Edebi Bağlam (“Binbir Gece”)

Şehrazad (Farsça: شهرزاد) — “Binbir Gece Masalları” (One Thousand and One Nights) eserindeki ünlü kahramandır. Rivayete göre, Fars hükümdarı Şah Şehriyar Hindistan ile Çin arasında bir adada hüküm sürmektedir. Karısının ihanetini öğrenince bütün kadınların sadakatsiz olduğuna inanır. Önce karısını öldürür, sonra her gün yeni bir kadınla evlenip ertesi sabah onu idam etmeyi adet edinir.

Vezirin zeki kızı Şehrizade bu zalim geleneği durdurmak için bir plan yapar ve Şah Şehriyar’ın eşi olmayı kabul eder. Düğün gecesinden itibaren her gece ona ilginç masallar anlatır, fakat sabah olmadan hikâyenin en heyecanlı yerinde durur. Ertesi gün devamını merak eden Şah Şehriyar onu öldürmez. Bu şekilde bin bir gece boyunca masallar anlatır. Masallar bittiğinde Şehriyar ve Şehrizade’nin üç oğlu dünyaya gelmiş olur. Sonunda Şah Şehriyar onun sadakatine inanır ve kadınlara olan öfkesi kaybolur.

İstatistikler

Resmî küresel istatistik verisi yoktur. İsmin kullanımı bölgesel ve edebî-kültürel faktörlere bağlıdır. Farsça konuşulan bölgelerde ve onların kültürel çevrelerinde daha yaygındır, diğer yerlerde daha az görülür.

Varyantları

Şehrizad, Şehrazad, Shahrizod